[Hukum-Online] Re:FW: Re:Butuh terjemah an Judul UU

Mba Cecilia,

Wajib Lapor Tenaga Kerja : Mandatory Man Power Report

Wajib Lapor Perusahaan : Mandatory Company Report

Surat Keterangan Domisili Perusahaan : Certificate of Domicile

Surat Ijin Usaha perdagangan Asing : Foreign Trade Business Liscence

Tapi saya tidak yakin 100% benar si

Semoga Mambantu

Regards

Chitra

__._,_.___

Messages in this topic (9) Reply (via web post) | Start a new topic

Messages

---------- [ Hukum-Online-subscribe@yahoogroups.com ] --------->
       SARANA MENCARI SOLUSI KEADILAN HUKUM DI INDONESIA
Mailing List Hukum Online adalah wadah untuk saling bertukar pikiran dan berkonsultasi untuk saling membantu sesama.
1. Bagi Praktisi, Hukum Online : wadah untuk mengasah kemampuan dan bertukar pikiran, ilmu dan pengalaman
2. Bagi yang awam hukum, Hukum Online : wadah untuk berkonsultasi untuk mencari solusi dan memecahkan masalah
--------------------------------------------------------------->
Ingat Masalah dan Sengketa Hukum Ingat Hukum-Online@yahoogroups.com
Hukum-Online@yahoogroups.com : Domain mailing list dengan kriteria penyebutan Hukum Online disambung tanda hubung ditengah-tengah dengan domain yahoogroups.com , dan kami bukan underbow website hukum yang lain
--------------------------------------------------------------->

Seting Mailing List
1. Seting normal untuk menerima e-mail individu
Hukum-Online-normal@yahoogroups.com
2. Seting sistem paket harian [sehari hanya menerima 1 - 3 e-mail]
Hukum-Online-digest@yahoogroups.com
3. Seting tidak menerima e-mail utk sementara waktu
Hukum-Online-nomail@yahoogroups.com
-------------------------
Dilarang
1. Dilarang mengirimkan SPAM
2. Dilarang mengirimkan materi Mesum dan SARA

Salam

Hukum Online
Moderator

Notes :
Dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa dan membangun masyarakat Indonesia yang Sadar akan Hukum serta membantu program Corporate Social Responsibility (CSR), maka Milis Hukum Online mencari pembicara yang memiliki kompetensi di bidang Hukum. Tujuannya adalah mencerdaskan & membuat bangsa Indonesia sadar & melek akan Hukum melalui kegiatan/aktivitas yang terjangkau masyarakat.

Apabila anda berminat, kirimkan CV anda ke : hukum.online@yahoo.co.id disertai dengan spesialisasi keahlian anda.
Kami tunggu kabar baik dari rekan-rekan.
Salam
Hukum Online

Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

Recent Activity

•  31
  New Members

Visit Your Group

Need traffic?

Drive customers

With search ads

on Yahoo!

Y! Groups blog

the best source

for the latest

scoop on Groups.

Cat Zone

on Yahoo! Groups

Join a Group

all about cats.

.

__,_._,___

Re: [Hukum-Online] FW: Re:Butuh terjemah an Judul UU

Tadinya mau saya bantu Mr. R.,
tapi dia butuh terjemahan dari judul peraturan perundangan ini, masalahnya
saya ga punya apa yg dia butuhkan dalam versi bahasa lain, ataukah saya yang
beda pengertian dengan apa yang dia butuhkan?
rgs

From: "Rusharyanto" <Rusharyanto@Telkom.net>

> Waduh, itu semua pasti ada sama Bung RGS tuh, nggak perlu pake translator
> lagi ! anda rayu2 aja beliau !
>
> -----Original Message-----
> From: Hukum-Online@yahoogroups.com [mailto:Hukum-Online@yahoogroups.com]
> On
>
> Dear All ,
>
>
>
> Jika ada yang bisa membantu memsharing atau menginfo kan , saya butuh
> bantuan nya untuk terjemah an Judul dari beberapa UU di bawah :
>

> 1. Wajib lapor TENAGA KERJA ( UU no. 7 tahun 1981 ) 2. WAJIB LAPOR
> PERUSAHAAN ( PERDA no. 6 Tahun 2004 ) 3. SURAT KETERANGAN DOMISILI
> PERUSAHAAN 4. Surat Ijin Usaha perdagangan ASING ( SIUP untuk perusahaan
> asing ) .

__._,_.___

Messages in this topic (5) Reply (via web post) | Start a new topic

Messages

---------- [ Hukum-Online-subscribe@yahoogroups.com ] --------->
       SARANA MENCARI SOLUSI KEADILAN HUKUM DI INDONESIA
Mailing List Hukum Online adalah wadah untuk saling bertukar pikiran dan berkonsultasi untuk saling membantu sesama.
1. Bagi Praktisi, Hukum Online : wadah untuk mengasah kemampuan dan bertukar pikiran, ilmu dan pengalaman
2. Bagi yang awam hukum, Hukum Online : wadah untuk berkonsultasi untuk mencari solusi dan memecahkan masalah
--------------------------------------------------------------->
Ingat Masalah dan Sengketa Hukum Ingat Hukum-Online@yahoogroups.com
Hukum-Online@yahoogroups.com : Domain mailing list dengan kriteria penyebutan Hukum Online disambung tanda hubung ditengah-tengah dengan domain yahoogroups.com , dan kami bukan underbow website hukum yang lain
--------------------------------------------------------------->

Seting Mailing List
1. Seting normal untuk menerima e-mail individu
Hukum-Online-normal@yahoogroups.com
2. Seting sistem paket harian [sehari hanya menerima 1 - 3 e-mail]
Hukum-Online-digest@yahoogroups.com
3. Seting tidak menerima e-mail utk sementara waktu
Hukum-Online-nomail@yahoogroups.com
-------------------------
Dilarang
1. Dilarang mengirimkan SPAM
2. Dilarang mengirimkan materi Mesum dan SARA

Salam

Hukum Online
Moderator

Notes :
Dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa dan membangun masyarakat Indonesia yang Sadar akan Hukum serta membantu program Corporate Social Responsibility (CSR), maka Milis Hukum Online mencari pembicara yang memiliki kompetensi di bidang Hukum. Tujuannya adalah mencerdaskan & membuat bangsa Indonesia sadar & melek akan Hukum melalui kegiatan/aktivitas yang terjangkau masyarakat.

Apabila anda berminat, kirimkan CV anda ke : hukum.online@yahoo.co.id disertai dengan spesialisasi keahlian anda.
Kami tunggu kabar baik dari rekan-rekan.
Salam
Hukum Online

Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

Recent Activity

•  32
  New Members

Visit Your Group

New business?

Get new customers.

List your web site

in Yahoo! Search.

Autos Group

on Yahoo! Groups

Discuss ways to

fix your car.

Yahoo! Groups

Balance your life

by learning how to

make smart choices.

.

__,_._,___

RE: [Hukum-Online] FW: Re:Butuh terjemah an Judul UU

Waduh, itu semua pasti ada sama Bung RGS tuh, nggak perlu pake translator
lagi ! anda rayu2 aja beliau !

-----Original Message-----
From: Hukum-Online@yahoogroups.com [mailto:Hukum-Online@yahoogroups.com] On
Behalf Of Cecillia Sutedja
Sent: 14 April 2008 15:30
To: hukum-online@yahoogroups.com
Subject: [Hukum-Online] FW: Re:Butuh terjemah an Judul UU

Dear All ,

Jika ada yang bisa membantu memsharing atau menginfo kan , saya butuh
bantuan nya untuk terjemah an Judul dari beberapa UU di bawah :

1. Wajib lapor TENAGA KERJA ( UU no. 7 tahun 1981 ) 2. WAJIB LAPOR
PERUSAHAAN ( PERDA no. 6 Tahun 2004 ) 3. SURAT KETERANGAN DOMISILI
PERUSAHAAN 4. Surat Ijin Usaha perdagangan ASING ( SIUP untuk perusahaan
asing ) .

Noted : Hanya judul nya saja karena hanya untuk informasi ke principal ,
buat terjemah an dari seluruh document . Karena kemaren saya sempat forward
ke milis tetangga namun salah presepsi , jadi banyak yg menawar kan jasa
translator .

Sebelum nya saya ucap akn terima kasih atas perhatian dan bantuan nya .

Thanks juga buat moderator yang udah bantuin me release email nya

Regards,

Cecillia

__._,_.___

Messages in this topic (3) Reply (via web post) | Start a new topic

Messages

---------- [ Hukum-Online-subscribe@yahoogroups.com ] --------->
       SARANA MENCARI SOLUSI KEADILAN HUKUM DI INDONESIA
Mailing List Hukum Online adalah wadah untuk saling bertukar pikiran dan berkonsultasi untuk saling membantu sesama.
1. Bagi Praktisi, Hukum Online : wadah untuk mengasah kemampuan dan bertukar pikiran, ilmu dan pengalaman
2. Bagi yang awam hukum, Hukum Online : wadah untuk berkonsultasi untuk mencari solusi dan memecahkan masalah
--------------------------------------------------------------->
Ingat Masalah dan Sengketa Hukum Ingat Hukum-Online@yahoogroups.com
Hukum-Online@yahoogroups.com : Domain mailing list dengan kriteria penyebutan Hukum Online disambung tanda hubung ditengah-tengah dengan domain yahoogroups.com , dan kami bukan underbow website hukum yang lain
--------------------------------------------------------------->

Seting Mailing List
1. Seting normal untuk menerima e-mail individu
Hukum-Online-normal@yahoogroups.com
2. Seting sistem paket harian [sehari hanya menerima 1 - 3 e-mail]
Hukum-Online-digest@yahoogroups.com
3. Seting tidak menerima e-mail utk sementara waktu
Hukum-Online-nomail@yahoogroups.com
-------------------------
Dilarang
1. Dilarang mengirimkan SPAM
2. Dilarang mengirimkan materi Mesum dan SARA

Salam

Hukum Online
Moderator

Notes :
Dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa dan membangun masyarakat Indonesia yang Sadar akan Hukum serta membantu program Corporate Social Responsibility (CSR), maka Milis Hukum Online mencari pembicara yang memiliki kompetensi di bidang Hukum. Tujuannya adalah mencerdaskan & membuat bangsa Indonesia sadar & melek akan Hukum melalui kegiatan/aktivitas yang terjangkau masyarakat.

Apabila anda berminat, kirimkan CV anda ke : hukum.online@yahoo.co.id disertai dengan spesialisasi keahlian anda.
Kami tunggu kabar baik dari rekan-rekan.
Salam
Hukum Online

Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

Recent Activity

•  32
  New Members

Visit Your Group

Y! Messenger

Files to share?

Send up to 1GB of

files in an IM.

Special K Group

on Yahoo! Groups

Join the challenge

and lose weight.

Best of Y! Groups

Check out the best

of what Yahoo!

Groups has to offer.

.

__,_._,___

[Hukum-Online] FW: Re:Butuh terjemah an Judul UU

Dear All ,

 

Jika ada yang bisa membantu memsharing atau menginfo kan , saya butuh bantuan nya untuk terjemah an Judul dari beberapa UU di bawah :  

 

1. Wajib lapor TENAGA KERJA ( UU no. 7 tahun 1981 )
2. WAJIB LAPOR PERUSAHAAN ( PERDA no. 6 Tahun 2004 )
3. SURAT KETERANGAN DOMISILI PERUSAHAAN
4. Surat Ijin Usaha perdagangan ASING ( SIUP untuk perusahaan asing ) .

 

Noted : Hanya judul nya saja karena hanya untuk informasi ke principal , buat terjemah an dari seluruh document . Karena kemaren saya sempat forward ke milis tetangga namun salah presepsi , jadi banyak yg menawar kan jasa translator .

 

Sebelum nya saya ucap akn terima kasih atas perhatian dan bantuan nya …

 

Thanks juga buat moderator yang udah bantuin me release email nya

 

Regards,

Cecillia

     

 

 

__._,_.___

Messages in this topic (1) Reply (via web post) | Start a new topic

Messages

---------- [ Hukum-Online-subscribe@yahoogroups.com ] --------->
       SARANA MENCARI SOLUSI KEADILAN HUKUM DI INDONESIA
Mailing List Hukum Online adalah wadah untuk saling bertukar pikiran dan berkonsultasi untuk saling membantu sesama.
1. Bagi Praktisi, Hukum Online : wadah untuk mengasah kemampuan dan bertukar pikiran, ilmu dan pengalaman
2. Bagi yang awam hukum, Hukum Online : wadah untuk berkonsultasi untuk mencari solusi dan memecahkan masalah
--------------------------------------------------------------->
Ingat Masalah dan Sengketa Hukum Ingat Hukum-Online@yahoogroups.com
Hukum-Online@yahoogroups.com : Domain mailing list dengan kriteria penyebutan Hukum Online disambung tanda hubung ditengah-tengah dengan domain yahoogroups.com , dan kami bukan underbow website hukum yang lain
--------------------------------------------------------------->

Seting Mailing List
1. Seting normal untuk menerima e-mail individu
Hukum-Online-normal@yahoogroups.com
2. Seting sistem paket harian [sehari hanya menerima 1 - 3 e-mail]
Hukum-Online-digest@yahoogroups.com
3. Seting tidak menerima e-mail utk sementara waktu
Hukum-Online-nomail@yahoogroups.com
-------------------------
Dilarang
1. Dilarang mengirimkan SPAM
2. Dilarang mengirimkan materi Mesum dan SARA

Salam

Hukum Online
Moderator

Notes :
Dalam rangka mencerdaskan kehidupan bangsa dan membangun masyarakat Indonesia yang Sadar akan Hukum serta membantu program Corporate Social Responsibility (CSR), maka Milis Hukum Online mencari pembicara yang memiliki kompetensi di bidang Hukum. Tujuannya adalah mencerdaskan & membuat bangsa Indonesia sadar & melek akan Hukum melalui kegiatan/aktivitas yang terjangkau masyarakat.

Apabila anda berminat, kirimkan CV anda ke : hukum.online@yahoo.co.id disertai dengan spesialisasi keahlian anda.
Kami tunggu kabar baik dari rekan-rekan.
Salam
Hukum Online

Change settings via the Web (Yahoo! ID required)
Change settings via email: Switch delivery to Daily Digest | Switch format to Traditional
Visit Your Group | Yahoo! Groups Terms of Use | Unsubscribe

Recent Activity

•  33
  New Members

Visit Your Group

Y! Messenger

Files to share?

Send up to 1GB of

files in an IM.

Wellness Spot

on Yahoo! Groups

A resource for living

the Curves lifestyle.

Do-It-Yourselfers

on Yahoo! Groups

How-to ideas,

projects and more.

.

__,_._,___